译 文
你难道不知道远古的盛德时代吗？像容成氏、大庭氏、伯皇氏、中央氏、栗陆氏、骊畜氏、轩辕氏、赫胥氏、尊卢氏、祝融氏、伏羲氏以及神农氏，在那个时代，人们用结绳的方法记事，把粗疏的饭菜看作是美味佳肴，把朴素的衣衫看作是华丽的衣服，把淳朴的风俗看作是欢快之风，把简陋的房子看作是安居之所，邻近的国家能相互观望，鸡狗之声能相互听到，百姓直至老死也互不往来。像这样的时代，可以说是真正的太平之世了。可如今百姓却伸着脖子、踮着脚跟说：“某个地方出现了圣人”，于是带着干粮快速地去归附他，抛弃了双亲，离弃了主业，足迹遍布各处，车印交错到千里之外，这都是统治者追求智慧的过失啊。
统治者一心追求智慧，不遵从大道，天下定要大乱了啊！怎么知道是这样的呢？如果弓弩、鸟网、弋箭以及机关之类的智谋多了，飞鸟就会被扰乱；如果钓饵、渔网以及鱼笼之类的智谋多了，鱼儿就会在水里乱游；如果木栅、兽栏以及兽网之类的智谋多了，野兽就会在草丛里乱窜；如果欺诈狡猾、言词诡曲、坚白之辩以及同异之谈变多了，世俗之人就会迷乱于诡辩。所以天下昏昏大乱，过错就在于追求智慧。
