“啊！瞧，她上来啦！”图瓦什太太说。
但是，由于旋床在转动，几乎不可能听见爱玛说什么。
两位太太似乎终于听到“法郎”两个字。图瓦什太太悄声说：
“她是求他允许她缓付税款。”
“看来是的。”卡龙太太说。
她们看见爱玛来回走动，观看墙边放的饭巾环、烛台，栏杆顶的圆球，而比内满意地摩挲着胡须。
“她是来向比内定做什么东西吗？”图瓦什太太又说道。
“可是，比内什么也不卖呀！”卡龙太太回答说。
税务员像是在听爱玛讲话，但眼睛睁得很大，似乎听不明白。爱玛温柔而恳求地继续讲着。她走近比内，胸部不停地起伏。他们不再说话。
“她是不是在勾引他？”图瓦什太太说道。
比内的脸红到了耳根，爱玛拉住他的双手。
“啊！太不像话啦！”
爱玛大概在要求比内和她干见不得人的勾当，因为税务员——他可是一个勇敢的人，曾经参加过包岑战役和吕岑战役[4]，为法兰西而战，甚至上过请求授予十字勋章的名单呢——像看见了一条蛇，往后退了好远，叫道：
