一只猫头鹰啼叫。她打了个寒战,站起身来,双手捂住脸,再插进头发里,又发疯似的抚摸全身,继而,她跟梦游一般,走下楼去。到了院子里,她就趴到地上,往前爬行,怕被出来闲走的雇工撞见,因为快要西沉的月亮还照亮着田野。她没有打开栅栏门,而是翻过沟沿出去,眼前便是一片田野,这才站起来离开。她一路小跑,直往前奔,不时下意识地尖叫一声。她那异乎寻常的巨影贴在地面,跟她一起奔逃。有时一只夜鸟飞过来,在她头上盘旋。农家院里的狗听见她经过,纷纷狂吠,有一条甚至跳过护院沟,追上来要咬她。她猛然掉过头去,冲狗吼叫,吓得它逃之夭夭,钻回窝里不敢吭声了。
有时,一窝小野兔在一块田里嬉戏,不过,一当这个疯女人像谵妄的狄安娜①一样狂奔过来,这些胆小的动物便四处逃散。小兔和兔妈妈伏在垄沟里隐蔽,而兔爸爸则撒腿飞跑,它那竖起大耳朵蹿跳的身影,从西沉的月亮上闪过。此时,月亮已经到达世界的边陲,光线斜射在平野上,仿佛放在天边上的一盏巨大的灯笼。
星辰在深邃的天空中隐没。几只鸟雀叽叽喳喳叫起来。天色渐渐亮了。这姑娘喘息着,已经跑得筋疲力尽,在旭日冲破紫红色的朝霞时,她才停下脚步。
双脚肿了,再难移步,这时她望见一片水塘,那是一片死水,映着新的一天的霞光,血红血红的。她双手捂脸,一瘸一拐地小步走过去,要将两条腿浸入水中。