“他的确在长大，”安西娅说。“是不是啊，小宝贝？”
“我长大，”拉姆兴高采烈地说——“我长成大孩子，有枪有老鼠——还有——还有…”想象力和词汇表到这就用完了。但不管怎样，这是拉姆迄今为止说过的最长的一句话，孩子们都惊喜不已，甚至包括西里尔，他把拉姆扑倒在地，抱着他在青苔上滚来滚去，逗得拉姆高兴地发出阵阵尖叫。
“我想总有一天他会长大的，”安西娅说着，抬头痴痴地看着修长平整的栗子树叶间露出的点点蓝天。但就在此时，快乐地跟西里尔在地上打滚的拉姆伸出一只穿着鞋的粗壮小脚一下踩到西里尔的胸脯上；接着就听见‘咔嚓’一声——可怜的拉姆又把爸爸一块沃特伯里[1]表的表壳给踩碎了，这只表仅次于最好的那块，是西里尔未经允许偷偷拿的。
“总有一天会长大！”西里尔讥讽地说，扑通一声把拉姆往草地上一放。“我敢说它会在没人希望他长大的时候长大。我向上帝发誓我希望他会——”
