一四七
反己者①，触事皆成药石②；尤人者③，动念即是戈矛。一以辟众善之路④，一以浚诸恶之源⑤，相去霄壤矣。
注 释
①反己：反省自己。
②药石：治病的东西，引申为规诫他人改过之言。
③尤人：指责别人。
④辟：开辟。
⑤浚：开掘。
译 文
一个经常自我反省的人，都会从过错中吸取教训，不论接触的任何事物，都会变成修身养性的良药；一个经常怨天尤人的人，犯了过错就会把它变成伤害别人的利器。可见，自我反省是通往高尚的途径，而怨天尤人却是走向罪恶的渊源，两者之间真有天壤之别。
评 点
每个人在做事情的时候都难免会犯错误，犯了错误并不可怕，只要我们能够及时反省自己，改正错误，坏事就变成了好事。孟子曰：“爱人不亲，反其仁；治人不治，反其智；礼人不答，反其敬。行有不得者，皆反求诸己，其身正而天下归之。”翻译过来就是：“爱别人却得不到别人的亲近，那就应反问自己的仁爱是否不够；管理别人却不能够管理好，那就应反问自己的管理才能是否有问题；礼貌待人却得不到别人相应的礼貌，那就应反问自己的礼貌是否到位。凡是行为得不到预期的效果，都应该反过来检讨自己。自身行为端正了，天下的人自然就会佩服。”有人说，人类的历史就是在不断反省中发展的，历史尚且如此，对于个人来说，反省就更为重要了。一个善于反省的人，犯了错误能够积极寻找自身原因，避免以后再犯同样的错误。而一个不善于反省的人，犯了错误只会怨天尤人，把责任推卸到别人身上。布朗宁说：“能够反躬自省的人，一定不是庸俗的人。”自我反省是人们都很看重的品格。可见，学会自我反省，才能在事业上不断进步，从而在人生的道路上越走越宽。