“你自己去想办法吧，伙计，这可不干我的事了，反正这会儿我连一个利弗尔也不剩了。”
“我说，”达德尼昂说，“阿托斯原先的那匹马在哪儿？”
“在马厩里。”
“它值多少钱？”
“至多值五十个皮斯托尔。”
“它值八十个皮斯托尔；你拿去吧，咱们两清了。”
“什么!你把我的马卖了，”阿托斯说，“你把我那匹巴雅齐德[5]给卖了？我骑什么去打仗？骑格里莫？”
“我另外给你带来了一匹。”达德尼昂说。
“另外一匹？”
“棒极了!”店主人大声说道。
“好吧，既然另外有一匹更漂亮也更年轻的，那老的我就不要了，拿酒来!”
“先生喝什么酒？”店主人问，这时他已经完全放心了。
“最里面靠板架上的那种；现在还剩二十五瓶，剩下的全在我摔上去时砸碎了。拿六瓶来。”
“这可是个肯花钱的主儿哩!”店主人背过身对自己说，“他只要再待上两个礼拜，而且酒钱照付的话，我的生意就亏不了啦。”
“别忘了，”达德尼昂说，“给那两个英国爷们也送两瓶上去。”
“现在，”阿托斯说，“趁他去拿酒的当口，达德尼昂，你给我说说别人的情况吧；说吧。”
达德尼昂告诉阿托斯他怎样找到了波尔多斯，看见他带着伤躺在床上，又怎样找到了阿拉密斯，看见他坐在桌子跟前，一边一个神学家把他夹在中间。达德尼昂刚说完，店主人就端着阿托斯吩咐的六瓶酒进来了，他外加还捎了只火腿上来，算他运气，这只火腿当初没放到地窖里去。