第十六章
在五月的第二个星期里，三位年轻的小姐从天恩寺街一起出发了，先到哈福德郡的某某镇上的一个小旅店。班纳特先生接她们的马车会等在那里，当她们抵达客栈时，她们就看到吉蒂和丽迪雅从楼上的餐厅里望了出来，这表明车夫已经准时到了。这两位姑娘已经在客店待了一个多钟头，高高兴兴地逛了一回对面的帽子商店，看了看站岗的哨兵，又调制了一些胡瓜色拉。
在欢迎了她们的两位姐姐后，她们便一面扬扬得意地摆出一桌子一个小客栈里通常所能提供的冷盘来，一面嚷着：“这些菜怎么样呢？你们想也没想到吧？”
“我们俩本想着请你们吃顿饭的，”丽迪雅说，“不过你们必须先借给我们钱，因为我们刚刚在对面的商店里把带着的钱都花光了，”说着便拿出了买下的东西。“瞧，我买了一顶帽子。我并不觉得它好看，只是我想买一顶也好。我回去就把它拆开重新做一下，看看能不能弄得比现在好一点。”
