第三章
一场酣畅淋漓的好觉能够让人神清气爽，耳聪目明，身心舒畅，吃早饭的时候也让人胃口大开。丹和哈维吃完了一大盘多汁的鱼杂，就是厨子昨晚上收去的那些。年长的船员吃完饭后就去打鱼了，丹他们就清洗船员吃过的盘碟，把午饭要吃的猪肉切了，擦洗前舱，往灯里加油，帮厨子拉煤打水，还查看堆放物资的前货舱。今天又是一个理想的天气，海上风平浪静，天空一碧如洗，哈维大口大口地呼吸着新鲜空气。
夜里，不知道什么时候又来了不少双桅船，一眼望不到头的湛蓝色的海面上到处都是帆船和平底小渔船，帆帆点点，颇为壮观。在远处海平面上，一艘看不见船身的大邮轮烟囱里冒着黑烟，污染着纯净的蓝天；东边一艘大船刚刚升起了桅杆上的帆蓬，仿佛在天际开出了一个四方方的缺口。迪斯科·特鲁普正在船舱顶上吸烟——他的一只眼睛望着周围的船只，另一只却盯着主桅冠上那面小旗子。
“爸爸脸上要是露出那种迷惑的表情，”丹小声说道，“就表示他在为整条船上的人考虑着一些大事。我用我所有的工钱打赌，咱们马上就要下锚泊船了。爸爸最清楚哪里有鳕鱼，整个船队都知道这回事。看见没有？那些船都跟上来了，都没在找什么具体的目标，其实根本就没有，而是一直跟我们挤在一起。那艘船是‘勒波王子’号，从查塔姆来的，昨天晚上就悄悄跟上来了。再看那边那艘大船，就是前桅的大帆上有个补丁，横梁是新的那一艘。看见没有？那艘是‘卡瑞·皮特曼’号，从西查塔姆来的，这艘船从上一季就一直走背运，估计也撑不了多久。它除了转来转去外就干不了什么事，没有一只铁锚拖得住它……如果爸爸抽烟像那样吐成小圈圈，说明他是在琢磨那鱼群的事。要是你现在跑去跟他说话，他肯定要冲你发火。上一回，我打搅了他想事，他拎起一只靴子就朝我扔了过来。”