综上所述,在恩格斯的语境中,德国古典哲学指称的是康德、费希特、谢林和黑格尔的哲学,费尔巴哈的哲学不包含在里面。此外,为了恢复恩格斯的本意,Ludwig Feuerbach und der Ausgang der klassischen deutschen Philosophie 这一书名应该被改译为《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的出路》(以下简称《出路》)。
[1] 冯契等主编的《外国哲学大辞典》认为:“该词首先由恩格斯使用。”参见该辞典(上海,上海辞书出版社,2000),922页。
[2] 《马克思恩格斯选集》第4卷,287—288页,北京,人民出版社,1995。
[3] 《列宁选集》第2卷,310页,北京,人民出版社,1995。
[4] 比如,东德的理论家弗朗克·菲德勒等人也把康德、费希特、谢林、黑格尔和费尔巴哈列为“德国资产阶级古典哲学的最主要的代表”。参见[德]弗朗克·菲德勒等:《辩证唯物主义与历史唯物主义》,14页,北京,求实出版社,1985。
[5] 参见冯契等主编:《外国哲学大辞典》,922页,上海,上海辞书出版社,2000。这一见解也可从《哲学小辞典(外国哲学史部分)》(上海,上海人民出版社,1975)得到印证。《哲学小辞典》在第22页上这样解释“德国古典哲学”这个条目:“18世纪末至19世纪上半期的德国资产阶级哲学,从康德开始,中经费希特、谢林、黑格尔,到费尔巴哈告终。”