【原 文】 人有过喜谈之，存一恕心者少；己有过恶闻之，漫无悔心者多。若以恕己之心恕人，是谓大公；以责人之心责己，是谓大勇。
——钱琦《钱公良测语·由庚》
【译 文】 人们喜欢谈论他人的过错，能宽恕的人却很少；自己有过失不喜欢听他人谈论，对此没有后悔之意的人很多。如果用宽容自己的心宽恕别人，这叫做公道；用责备他人的心责备自己，这叫有勇气。
【顿 悟】 在社会生活中，人们往往能够把他人的缺点看得一清二楚，而对自己的过错却常常视而不见；于是出现了只斥责他人，却不能发现自身缺点的情况。从人际沟通的角度看，严厉指责对方只能恶化彼此的关系，而看不到自身的弱点会纵容自己一意孤行。所以，我们要学会自责，而不能总是责备他人。
【学生运用】 年轻朋友在成长的过程中必须掌握“修身”的技巧，其中重要的一点就是学会自省、自责，通俗地说就是“宽以待人，严于律己”。无论是与家人相伴，还是与同学和朋友相处，我们都要注意时刻体谅他人。比如家人休息的时候，我们就要停止大声喧哗；同学误解我们的时候，不要把怨愤发泄到对方身上，而要检查我们的沟通是否存在问题。反之，以严厉的态度对待别人，很易招致他人的不满，如此一来反而无法达到我们预期的目标；特别是当我们对他人的责难超出对方能够忍受的范围时，常常引起对方的厌恶和反感，会在很大程度上恶化彼此的关系。