她不知不觉地靠近了一些，他就拿起一块平时盖在牛奶桶上遮太阳的帆布，罩在两个人的身上。由于克莱尔一双手都在忙着，苔丝就抓着帆布，免得从他俩身上滑掉。
“现在我们都没事了。哦，还是不行！有几滴雨点滚到我脖子上了，你的脖子上一定滴得更多。这样好多了。你的手臂如同湿淋淋的大理石，苔丝。在帆布上擦一擦吧。好啦，你别动弹，就不会再淋到一滴雨了。嘿，亲爱的，我对你提的那个问题，那个悬而不决的问题，你到底想得怎么样啦？”
有一会儿，回答他的只是马蹄走在雨中的吧唧吧唧的声音，以及背后铁桶中牛奶晃动的声音。
“你还记得你说过的话吗？”
“记得。”她答道。
“在我们回去之前，你得告诉我。”
“好吧。”
他没再说别的话了。他们又往前行了一程，这时，查理王朝时代的一座古老宅邸的残迹在天幕的映衬下耸现在前方，又行了一程，这座宅邸便落在他们的身后了。
为了给她解闷，他对她说：“那个古老的场所很有意思，本是诺曼底时代名门望族德伯维尔的产业之一。从前，那一家在本郡很有势力。只要从这些宅邸附近经过，我就不由得想起这个家族。一个赫赫有名的名门望族，即使是凶狠的、封建的、盛气凌人的，可一下子灭绝了，还真的令人悲叹哪。”
