乔治把明信片寄了出去，上面的消息简明扼要。
感冒好了。我明天到。12点50分，你们一定要接我和蒂米。我可以告诉你们，我和蒂米都开心得摇尾巴了！
乔治
乔治开始在抽屉里挑选她想要带走的东西。她的母亲来帮忙，因为乔治觉得带的东西越少越好，也不想带任何保暖的东西，而她妈妈的想法正好相反。
最后，她们两个还是设法把箱子里装满了各自觉得很有用处的东西。乔治像往常一样拒绝穿任何裙子。
“我不知道你什么时候才能不再想做男孩，举止也不再像男孩！”她的母亲气急败坏地说。
“好吧，好吧—你愿意的话，就把那条难看的旧短裤拿去吧，还有那件红色的运动衫。但你得把那些暖和的背心打包。我一放进去，你就拿出来了。朱利安说，你必须带上一条暖和的毯子。大篷车在这种天气里不太暖和。”
“我想知道大篷车是什么样子的。”乔治说着，把背心塞了进去，“朱利安在信里跟我说，大篷车很有趣，是那种很老派的风格。也许它就像吉卜赛人的车子一样—不是现代生活中的、由发动机牵引的、流线型的那种车子。”
