“好吧,侄子,你去挡住大狼的退路,当心,可不是闹着玩儿的。”
“赶上啥算啥吧。卡拉依,过来!”罗斯托夫喊了一声,以此回答了伯伯的话。卡拉依是条两腮满是长毛的公犬,又老又丑,因多次单独攻击大狼而出了名。所有的人都就位了。
知道儿子打猎心切,老伯爵一路紧赶,生怕晚了。不等驯犬师们赶到,脸色红润的伊里亚·安德列耶维奇就颤动着面颊,快活地驾着那驾由几匹黑马拉的车碾着青苗驶向留给他的那条兽径。他理了理皮袍,披挂好猎具,爬上了自己那匹膘肥体壮、驯顺和善、如主人般白了毛发的威夫良卡。马车被打发走了。伊里亚·安德列耶维奇伯爵虽算不上是个称职的猎手,却也熟知打猎的规则。他进到林边停下,理好缰绳,在马鞍上坐稳,微笑着回头看了看,觉得自己已经一切就绪。
紧跟伯爵的是他的近仆谢苗·切克玛里——他是个臃肿笨拙的老式骑手。切克玛里牵着三只凶狠、但像主人及他的马一样膘肥体胖的捕狼犬。有两只聪明的老狗躺在地上没戴皮套。百步之外的林边儿那里站着伯爵的另一个马夫米坚卡,他酷爱骑马,热衷打猎。按照旧习惯,伯爵在开猎前用银杯喝了杯猎人香露酒,吃了点东西,又喝了半瓶心爱的波尔多红葡萄酒。