“衙门里可有公文没有?”斯捷潘·阿尔卡季奇接过电报,在镜子面前坐下,问。
“都放在餐桌上。”马特维答,同时怀着同情而探询的目光打量了主子一眼。稍停片刻,他带着狡狯的微笑补充说,“马车老板那儿有人来过。”
斯捷潘·阿尔卡季奇没有回答,只在镜里打量了马特维一眼。从他们在镜子里相遇的目光,看得出来他们已彼此心照不宣。斯捷潘·阿尔卡季奇的目光似乎在问:“你为什么对我说这个?难道你还不知道?”
马特维把双手放进上装口袋里,伸出一只脚,默默地、好心地、带着一丝微笑看了看主子。
“我已吩咐他下星期天再来,此前不要麻烦您,也不要自找烦恼。”他说。显然他这话是早已想好了的。
斯捷潘·阿尔卡季奇一听就知道马特维想说句笑话,好引起对方的注意。他拆开电报看了看,揣摩着电报里时常拼错的字,他的脸色开朗了起来。
“马特维,我妹妹安娜·阿尔卡季耶夫娜明天要来。”他说罢,做了个手势,让理发师光滑丰满的手停一会儿。理发师正从他那长长的、鬈曲的络腮胡子中间剃出一条淡红色的纹路来。
“谢天谢地!”马特维说。他这一声“谢天谢地”足以表明他也像主子一样明白这次来访的重大意义,那就是,斯捷潘·阿尔卡季奇喜欢的妹妹安娜·阿尔卡季耶夫娜的到来,也许会促使夫妻言归于好。