这些话对老家伙宛如晴天霹雳，他在法律上就不像生意上那么内行。他从没想到共有财产的拍卖。
“所以我劝你对女儿宽和一点，”克罗旭末了又说。
“可是你知道她做的什么事吗，克罗旭？”
“什么事？”公证人很高兴听听葛朗台的心腹话，好知道这次吵架的原因。
“她把她的金子送了人。”
“那不是她的东西吗？”公证人问。
“哎，他们说的都是一样的话！”老头儿做了一个悲壮的姿势，把手臂掉了下去。
“难道为了芝麻大的事，”公证人接着说，“你就不想在太太死后，要求女儿放弃权利吗？”
“嘿！你把六千法郎的金洋叫作芝麻大的事？”
“嗳！老朋友，把太太的遗产编造清册，分起家来，要是欧也妮这样主张的话，你得破费多少，你知道没有？”
“怎么呢？”
“二十万，三十万，四十万法郎都说不定！为了要知道实际的财产价值，不是要把共有财产拍卖，变现款吗？倘使你能取得她同意……”
“爷爷的锹子！”老箍桶匠脸孔发白地坐了下来。“慢慢再说吧，克罗旭。”
沉默了一会儿，或者是痛苦地挣扎了一会儿，老头儿瞪着公证人说：
“人生残酷，太痛苦了。”他又换了庄严的口吻，“克罗旭，你不会骗我吧，你得发誓刚才你说的那一套都是根据法律的。把民法给我看，我要看民法！”
