埃伦，你不会想不到我这种奇怪的不快情绪吧，我坐在炉火旁，比孤独还糟糕，想起四英里外我那个愉快的家，住着我在世上最爱的人。然而现在却是远隔了千里一般，而不是四英里。我无法穿越！我扪心自问——该向哪儿寻求安慰呢？而且——千万不要告诉埃德加或凯瑟琳——撇开各种悲哀不谈，这点是最主要的：灰心绝望。因为没有任何人来反对希斯克利夫！我曾经想住在呼啸山庄，因为这样，从此就不必跟他单独过日子了。可是他知道跟我们相处的是什么人，他并不怕他们会管闲事。
我就坐在那里思考着这一切，过了一会儿，钟敲了八下……九下，他仍然来回踱着，但是头已经垂到了胸前，而且一声不吭，只有偶尔发出一声呻吟或辛酸的叹息。我倾听着，想听听这屋子里是否还有女人的声音，我心里充满了狂乱的悔恨和凄凉的预感，我终于无法承受这些了，开始痛哭起来。我本来都忘记了我是在别人眼前痛哭的，直到恩肖在我对面停住了他那一板一眼的踱步，而且以如梦初醒的惊奇神情盯着我。我趁着他现在意识还算是清醒，我就大声说：“我走得累了，想上床睡觉！女仆在哪里？既然她不在这里，就领我去找她吧！”
