尽管这封信起到了应起的作用，尽管她此后对那小女孩倍加关心，从未板过一次面孔，但这封信本身却使她耿耿于怀。那封信恭而敬之的词句后面，令她感觉到一种冷峻态度。
她从那一天起不再和他主动说一句话，打一声招呼。如果不是发生了其后的事……
小学没有教师宿舍，她只得住在单身矿工们的宿舍楼里。她独占二楼走廊尽头的一个房间，算是对她的特殊照顾。无论哪个小伙子在走廊或洗脸间遇到她，都对她极尽殷勤讨好之能事，他们张口闭口都叫她老师。每当她出现在阳台上做早操的时候，他们便也出现在各自的阳台上甩胳膊踢腿。一天晚上，她关着房门独自欣赏录音机放出的音乐，情不自禁地翩翩起舞。忽然，她觉察门外有响动，停下舞步，机警地朝房门瞥去，紧接着走廊里响起一阵绝不止一个人逃跑的脚步声，待她怒火万丈地打开房门，走廊里已空无一人。她坐在床沿上生了好一会儿闷气，最后决定惩罚这几个胆大妄为的家伙。当又一次出现同样情况的时候，她装得毫无觉察，继续翩翩起舞，舞到门前，猝然蹲下身去，对准锁孔吹了一口，门外一阵骚动。她咬住嘴唇忍着得意的笑。哼！预先放进锁孔的粉笔末，够那家伙领教的！
